Autumn PHOTO kei9594wa.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

主に自宅の庭の花や風景写真に俳句を添えて掲載しています。


by 笹嶺霧子
プロフィールを見る
画像一覧

雑詠6月10日


c0330122_10490941.jpg



*杏子拾ひ背に負ふ媼猛々し

**落ちし杏子風呂敷に提げ嬉々媼

***杏子落つ大風呂敷に嬉々の姥


杏子→ あんず
媼→ おうな  年をとった女



[PR]
Commented by 今人 at 2015-06-10 20:53 x
落ちし杏子風呂敷に提げ嬉々媼 → 杏子落つ大風呂敷に嬉々の姥

落ちる、提げる、嬉々とする、の三つの動作は少し多すぎるので
文体が少しごちゃごちゃになっていますから整理してみました。

Commented by kei9594wa1576 at 2015-06-11 09:10
今人さま

ありがとうございます。
すっきりしますね。

「落つ」の終止形で止めるわけですね。
「媼」の他に「姥」という言い方があるのですね。現代語にして、双方の印象はどうなのか調べてみたいと思いました。
by kei9594wa1576 | 2015-06-10 10:53 | 俳句 | Comments(2)